Zoo elephants live shorter lives than their wild counterparts, report warns